“Vuestra comprensión dependerá de la madurez con que percibáis mi Verdad. Es más, si estáis preparados para que se haga luz en vosotros, será ella quien os traducirá las palabras oscuras al lenguaje luminoso, como una cuerda inanimada, debidamente en tensión, vibrará en su tono particular al dar con otra cuerda. Leed pues, no sólo con los ojos y el cerebro, sino con el ritmo de la Vida que habéis logrado gracias a vuestra Voluntad de Amor, urgidos por la dimensión armónica de palabras que representan los movimientos de la batuta de mi Voluntad de Amor, y así dirigiréis vuestra Vida hacia la Luz.”
Llegado el Equinoccio de los Dioses, el naciente Aeon Horus proclama su Ley, el Liber Al vel Legis ha sido comunicado, y en este ha escrito:
“Haz tu voluntad ha de ser el todo de la ley”1
“Todo hombre y toda mujer es una estrella”
“amor es la ley, amor bajo voluntad”
‘‘Tú no tienes más derecho que hacer tu voluntad”
“Hazla y nadie podrá decir no”
“Pues la Voluntad pura, libre de propósito, rescatada de la lujuria de resultado, es toda forma perfecta"
Aleister Crowley, quien recibió el Liber Al vel Legis en 1904, explicando el carácter de estos axiomas, escribe:
“En nuestro Libro más sagrado está escrito: ‘‘Tú no tienes más derecho que hacer tu voluntad. Hazla y nadie podrá decir no''. Grabadlo en vuestro corazón y en vuestro cerebro, ya que es la clave de todo.
La Naturaleza misma es vuestra predicadora; pues en cada fenómeno de fuerza y movimiento proclama ella en alta voz su verdad. Incluso en un hecho tan insignificante como es clavar una punta en una tabla oiréis este mismo sermón. La punta deberá ser dura, pulida, afilada o no seguirá con presteza la dirección deseada. Imaginad una punta de madera con veinte extremos –no sería realmente una punta. Semejante a esto es, aproximadamente, el género humano. Anhelan una docena de ocupaciones diferentes; pero la fuerza que se necesita para alcanzar la eminencia en alguna de ellas es malgastada en las otras: se anulan.”
“La mayoría de las personas en este mundo son ataxicos; no pueden coordinar sus músculos mentales para hacer un movimiento con intención. No tienen una voluntad verdadera, solo una seria de deseos, muchos incluso que se contradicen. La victima se tambalea de una a la otra…y al final de la vida los movimientos se han anulado los unos a los otros.
No se ha logrado nada; menos una cosa de la cual la victima no es conciente; la destrucción de su propio carácter, la confirmación de la indecisión.”
“Primero descartara todos los obstáculos obvios y crasos de vuestra Voluntad: la pereza, las amistades estúpidas, los ocios y trabajos inútiles, por no enumerar los que conspiran contra el bienestar de vuestro Estado.
Después, reservad el tiempo del cual cada día precisáis para gozar del deleite de vuestra vida natural. El resto lo dedicaréis a las Verdaderas Formas de vuestro Logro. Y deberéis consagrar asimismo el tiempo necesario a la Gran Obra , siendo siempre conscientes, durante estas labores, de que las realizáis únicamente con el propósito de mantener cuerpo y mente saludables en la correcta aplicación del sublime y único Objeto.”
“A la luz de estas consideraciones debería quedar claro que "Haz tu voluntad" no significa "Haz lo que te apetezca". Es la apoteosis de la Libertad , pero es también la atadura más estricta.”
“La mayor servidumbre de todas las servidumbres es la ignorancia. ¿Cómo puede ser un hombre libre para actuar si desconoce su propio objetivo?”
“Considera esto con cuidado...si cada hombre y cada mujer hiciera su voluntad -su verdadera voluntad- no habría confrontación. “Todo hombre y toda mujer es una estrella”, y cada estrella se mueve con una trayectoria precisa sin interferencia. Hay mucho espacio para todos; sólo el desorden crea confusión.” “es Deleite de la Ley que no haya dos estrellas semejantes, que comprendáis que la Multiplicidad es en sí misma Unidad y que sin aquélla no existiría ésta.”
“Está escrito que ‘‘Amor es la ley, amor bajo voluntad''. Aquí se oculta un Arcano, ya que en la lengua griega Αγάπη Amor, tiene el mismo valor numérico que Θελημα, Voluntad. De aquí que deduzcamos que la Voluntad Universal está hecha de la naturaleza del Amor. El Amor es la unión en éxtasis de Dos que quieren ser Uno. He aquí una fórmula Universal de la Alta Magia. Porque todas las cosas, sumidas en el dolor de la escisión, necesitan como medicina la Unidad.”
“Sea bien entendido que no es necesario ni obligado neutralizar cualquier actividad natural, como algún falso pueblo, los eunucos del espíritu, enseñan vilmente, para la destrucción de tantos. Porque por más inherente que sea su perfección, al despreciar la operación completa y la función de cada parte adviene la distorsión y degeneración de la totalidad. Actuad, pues, en todos los sentidos, pero transformando los efectos en el Único Camino de la Voluntad ; el Universo es Uno y solo Uno, y su apariencia como Multiplicidad es la ilusión principal que el Amor tiene como objetivo disipar.”
“He aquí ahora el Misterio del Origen del Mal. En un principio, entendemos el Mal como aquello que se opone a nuestros deseos: es un término relativo y no absoluto. Cualquier cosa que sea el mayor mal de otra es a su vez el mayor bien de una tercera, del mismo modo que la dureza de la madera con la que se enfrenta el talador es nuestra seguridad cuando se aventure en el mar con una embarcación construida con aquella madera. Es una verdad fácil de entender, superficial e inteligible hasta para la mente común.
Todo mal es, por lo tanto, relativo, aparente e ilusorio; pero, volviendo a la filosofía, recordaré que su origen está siempre en la dualidad. Para huir de este mal aparente debe buscarse la Unidad , cosa que haréis según os mostrado. Mencionaré ahora lo que sobre esto está escrito en El Libro de la Ley.
Siendo el grado primero la Voluntad , el Mal aparece bajo esta definición: ‘‘todo aquello que impide la ejecución de la Voluntad ''. Por esta razón se dice que ‘‘la palabra del Pecado es Restricción''. Debe advertirse también que en El Libro de los Treinta Aethyrs (Éteres) [Libro 418] el Mal aparece como Choronzon, cuyo nombre es 333 y que en griego significa Impotencia y Pereza: la naturaleza de Choronzon es la Dispersión y la Incoherencia. En el Camino del Amor el Mal aparece como ‘‘todo aquello que tiende a evitar la Unión de dos cosas''. De este modo, el Libro de la Ley , bajo la imagen de la Voz de Nuit dice: ‘‘¡Tomad vuestra abundancia y voluntad de amor como deseéis, cuando, donde y con quien deseéis! Pero siempre hacia mí”. Cualquier acción del Amor debe realizarse ‘‘bajo Voluntad” , esto es, de acuerdo con la Verdadera Voluntad , que no se contenta con las cosas parciales y transitorias, sino que se dirige con resolución hacia el Fin. Así también, en El Libro de los Treinta Aethyrs , los Hermanos Negros son aquellos que se obligan a sí mismos a callar, negándose a destruirse a sí mismos por Amor.”
‘‘¿Cómo tan extremo sacrificio puede ser Camino de Libertad?
Perseverad. Todavía no conocéis la Libertad. Cuando las tentaciones sean vencidas y la Razón acallada, vuestro espíritu será liberado de sus prisiones y llevado por el camino elegido; por vez primera experimentaréis el deleite supremo de ser Señores de vosotros mismos y, consecuentemente, del Universo.
Actúa según tu Voluntad, pero aprende esto: como está escrito, sólo son felices aquellos que han deseado lo inalcanzable. ”
Artículos Relacionados:
Notas: esta introduccion a thelema fue compuesto en base al Libri II, IV y CL escritos por Aleister Crowley.
1.Aquí se hecho uso de la traducción de "Do what thou wilt shall be the whole of the Law" como "Has tu voluntad ha de ser el todo de la ley" lo cual respeta el sentido y carácter de la ley, mas No su gramática, ya que la traducción correcta la frase en ingles es "Haz lo que tú quieras será el todo de la Ley ", gracias a que palabra "wilt" que indica "voluntad" en ingles, es tradicido al español como querer. Ya que esto ha generado todo tipo de malinterpretaciones por profanos y ajenos a la corriente 93 (Thelema). Hemos preferido utilizar una traducción que si bien, no permanece fiel a la gramática de la frase, si permanece fiel a su sentido de la misma. Igualmente aconsejable para todos aquellos/as que estén interesados en un análisis y estudio profundo del Liber Al vel Ligis, hacer caso a este cuando dice:
“Este libro será traducido a todas las lenguas: pero siempre con el original en la grafía de la Bestia; pues en la hechura imprevista de las letras y su posición entre sí: en éstas hay misterios que ninguna Bestia adivinará"
Liber Al vel Legis III: 47
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario